germany’s economy could bounce back faster than expected, because its cuts in business investment and stocks have been so savage.

德國的經濟比預計的快的多得速度反彈，因為它阻礙了商業投資并且股市也受到嚴重損害。

the feeling among advisers is that the markets have now been oversold and are likely to see a bounce back at some point.

專家們的感覺是市場現在已經處於超賣狀態，可能在某個時候會出現反彈。

they just bounce back white light for the sun, right to your eyes.

它們只是把太陽里的白光反彈，以進入你的眼睛。

some disagree, suggesting that economic output can bounce back even before credit and financial markets are again healthy, if consumers get their wallets open.

有些人不同意他的觀點，認為如果消費者放開錢包大把消費，那么世界經濟產量會在金融市場恢復前就開始反彈。

the 60% bounce back in u.s. stocks-and even more in some overseas markets-went straight into the pockets of the billionaires because of their concentrated positions in publicly traded companies.

美國股市反彈60%──漲幅甚至比一些海外市場還要大──直接就進入了富豪們的口袋，原因是他們在上市公司中有集中持倉。

if the bounce back in global trade since the crunch has been surprising and encouraging, the sheer slog involved in trade negotiations is all too familiar and depressing.

如果緊縮以來，全球貿易反彈一直令人吃驚和鼓舞人心，那么單單是貿易談判的艱難過程就太熟悉不過和令人壓抑了。

the lads knew they had played badly in that game and it was important to bounce back quickly and that’s what we did.

大伙都知道那場比賽踢得不好，但更重要的是我們很快能接受到教訓，并且很快反彈。這就是我們所做的。

it will bounce back stronger again.

它也將再次出現強勢反彈。

if you use weighted averaging, the bounce back won’t hurt you at all, because you’ll have a bit of a surplus from months of slightly overbudgeting and it’ll be no problem at all to pay the bill.

如果你使用加權平均，這項費用反彈根本不會影響到你。因為你將會從略微超過預算中得到一點盈余，而且它會使你毫不費力地輕松支付這份賬單。

every day something will try to push you out of balance (and most of the time this 「something」 will succeed) but every time you will be able to bounce back to your balance.

每天都會有事把你推得喪失平衡（而大多數時間這個「事情」會得逞），但每次你都能反彈回來找到平衡。

however, given an expected rise in unemployment across all sectors this year and weak prospects for export markets, confidence will not bounce back rapidly.

然而，在今年所有行業失業率都預計上升以及出口市場的暗淡前景情況下，人們的信心將不會迅速反彈。

one response is to dismiss germany’s lead as temporary: its economy fell harder in recession so it ought to bounce back stronger.

有一種反應是，把德國的領先當作是暫時現象而不予理會：德國經濟在衰退期跌得更重，所以也應該反彈得更強烈。

although the economy is well-placed to bounce back from a slowdown this year, rising prices and mismanagement in health and education have made the government look inept.

盡管今年的經濟已經在下滑中有所反彈，但是飛漲的物價和對衛生、教育的治理無方已經讓人們覺得政府難堪大任。

computer equipment will fall 3.1 percent in 2009, but bounce back in 2010.

2009年計算機設備采購將下降3.1個百分點，但2010年將反彈回來。

based on those, we figured that the economy would bounce back and sartell would be a good location.

基於上述調查工作，我們認為該行業將會出現反彈，并且薩特爾是一個很好的選址地點。

those who are self-reliant are also usually more self-resilient — meaning they can bounce back from problems, stress and heartbreak more readily than those who aren「t.

那些更依賴自我的人自往往我恢復能力都令人刮目——這意味著當面臨困難，壓力，心痛時他們往往首先恢復活力。

wayne rooney」s new strike partner took his time to get into the match and there were moments in the first half when the ball would bounce back off his knee and his passing could be erratic.

魯尼的鋒線新搭檔在這場比賽中充分展示了自己的能力，即使上半場有時球蹦蹦跳跳到他的膝蓋時，他的傳球會很詭異。